Le Chic Room

Waiting for an ocean in my street

2012-01-30T22:26:00.003+01:00

He decidido empezar a programar los post por que me he dado cuenta de que a veces, el tiempo no es suficiente para hacer todo lo que queremos, y en invierno sobre todo, funciono a bajo rendimiento. Hoy por desgracia he tenido un rato para postear pero solamente por que estoy postrada en el sofá gracias a un virus muy simpático que me tiene hecha polvo... Así que voy a aprovechar a buscarme unos zapatos planos, que me hacen muchas falta. Unas bailarinas (¿no son preciosas las de Charlotte Olympia?) son lo que me hace falta para animarme.

At home, sick, wondering why I never have the time to do everything I want, so I'll begin to programe the posts. Sorry, no mood for talking much!

At home

2012-01-19T21:53:00.002+01:00

Últimamente no salgo mucho, cierto que la mayor parte de la culpa la tienen Sherlock y Boardwalk Empire... Pero mi casa es tan bonita que aunque no este no cerca de estar terminada soy feliz de estar en ella. Además, no será por cosas que hacer: pintar, leer, hacer fotos, tocar el ukelele...

Been a boring girl lately. Blame it on Sherlock! And Boardwalk Empire, sure...

Además también está la tentación de comprar online... ¡El día que se creó la primera e-shop fue el comienzo de mi perdición! Así que no os perdáis las rebajas de Spartoo, ¡hasta un 60% de descuento en un montón de zapatos!

No more words..

2012-01-11T21:08:00.003+01:00

Proudly done by me

Aunque a veces los abandonemos temporalmente no podemos vivir sin ellos. ¿No es cierto?
Even when we're are appart from them a while we can't live without them. Ain't it true?

Bye, bye, 2011!

2011-12-31T15:53:00.002+01:00

Para despedir este año, os dejo con la ropa que me voy a poner para la cena de esta noche. Como esta semana he estado tan terriblemente enferma, ni escotes ni minifaldas: un look boyish calentito y cómodo, con zapato plano y pajarita incluida. Que una no está para muchos trotes, después de haber desperdiciado su semana de vacaciones en cama y con fiebre...

Espero que paséis una gran noche y que el 2012 os traiga aún más felicidad que el año que nos deja. Muchas gracias por compartir vuestro tiempo con Le Chic Room y darme el ánimo para seguir con vosotros incluso cuando todo nos supera. ¡Gracias por estar ahí!

As the last post of this year, I left you with tonight's outfit. As I've been sick as hell this week, I have to stay away of miniskirts and low necklines, so I've turned to a boyish look warm and comfy, bowtie included (because remember: bowties are cool!).

I hope you have a great night and an even greater 2012. Thank you from the bottom of my heart for sharing your time with Le Chic Room, and for giving me the strengh to go on even when I though I couldn't go on. Thank you for being there!

Camisa/Shirt: Zara (old)
Pajarita/Bowtie: H&M
Pantalones/Trousers: Zara
Cartera/Clutch: Fun & Basics (old)
Reloj/Watch: Michael Kors
Anillo/Ring: Asos
Zapatillas/Slippers: Blanco
Gafas/Glasses: Asos
Calcetines/Socks: H&M

PD: las fotos son un poco lo peor, pero en mi estado, es lo mejor que pude hacer.

PS: the pics are a bit lousy, but in my situation were the best I can do.

Call in sick

2011-12-29T17:48:00.002+01:00

Me encuentro fatal, estoy pasando las vacaciones de Navidad (en las que yo pensaba hacer taaaaantas cosas...) en la cama, con fiebre. Así que lo único que puedo hacer es enseñaros estas deportivas tan chulas que me compré en Spartoo y estas gafas de sol "Lennon Extra Large!" que me trajo Papá Noel.

**Cough, cough!!** I'm awfully sick. I'm only good to curl up on the sofa and watch Revenge. The tonsilitis can only be cured with soup and soap operas. So here I left som pictures of my last New Balance sneakers and the round extra large sunglasses Santa brought me.

Out of time

2011-12-13T23:41:00.000+01:00

A veces nos emperramos en querer cosas que no podemos tener. Pues a mí ahora me ha dado por arrepentirme de no haber comprado este bolso de la colección de Bimba & Lola del pasado verano. Así que si sabéis de alguien interesado en venderlo, ¡decidle que contacte conmigo!

My man repellers!

2011-12-08T18:34:00.003+01:00

Sé que ya todas conocéis el blog The Man Repeller. Yo lo conocí este verano y me alegró ver que alguien había puesto nombre a esas prendas que a nosotras nos gustan mucho pero a nuestros queridos chicos les parecen raras, incómodas o espantosas, directamente. Incluidos algunos zapatos espléndidos. Y la mayoría de las veces, de tacón.

I know all of you have already meet The Man Repeller blog. I met it this summer and made me very happy to see that someone has put a name to all of this pieces that we really like but the boys around us find weird, uncomfortable, o just plain horrible. Including some amazing shoes. Most of the times, heels.

Y cuando vi estos zapatos no pude evitar pensar que eran muy "man repellers", y lo confirmé cuando se los enseñé a mi querido Santo y me dijo que bueno, en fín, si a mí me gustaban... Así que aquí os lo presento, en todo su esplendor de tacón, deditos al aire, serpiente, ante, charol y borlas. Que no es poco.

So when I saw this shoes I couldn't help but think that they were very "man repeller". And I confirmed it with my beloved Saint when he told me that, well, yes, if I liked them... So here they are, with all the heel, the peep toe, the snake skin, suede, patent leather and tassels. Which is quite a lot.

Pulseras, de Asos e Ydeltuyt. Gafas, de Anthropologie. Zapatos de Zara.
Asos and Ydeltuyt bracelets. Anthropologie sunglasses. Zara shoes.

She & Him

2011-12-06T20:15:00.002+01:00

Por fín están aquí... Son tan bonitos que han merecido totalmente la pena la espera. Eso sí, el servicio de atención al cliente de The Cambridge Satchel Company es el peor que he visto en mi vida.

They're finally here... So beautiful they've made the wait totally worth. The only downside is that The Cambridge Satchel Company custommer service is hideous.

Este es el mío, por supuesto, el más cantoso.
This beaut is mine!

Sneakers

2011-12-03T12:54:00.002+01:00

Por alguna razón, estoy pasando por una época en la que solo me apetece ponerme zapatillas. Me gustan los zapatos, y los tacones, pero para el día a día, me veo viviendo entre unas keds azules, unas reebok clásicas y unas de Blanco de leopardo que destrocé.

For some reason, I've been living on a sneaker basis lately. As much as I love heels and all kinds of shoes, on the lasts weeks I've been using a lot a pair of reeboks and a pair of keds.

Así que cuando me mandaron esta promoción de Spartoo (entrega gratuita y por un pedido de 100€ te mandan un vale de 20€!) me hizo pensar que quizá sería el momento de cambiar o de aumentar mis posibilidades: unas clásicas en blanco, las converse o unas onitsuka; unas más coloridas, como estas New Balance o las zapatillas de The Bride (la friki que hay en mí no puede resistirse al momento Kill Bill).

So when I received this c.ristmas offer from Spartoo (free delivery and a 20€ bonus for each 100€ shopping) I thought it was time to expand my possibilities. Maybe a pair of classic whites (Converse or Onitsuka), or a pair more colourful (New Balance or this Onitsuka "The Bride" sneakers, can't resist a bit of Tarantino).

O mis favoritas, un par de Bensimon clásicas en kaki y topo. ¿Vosotras sois mucho de zapatillas? ¿Cuales son vuestras favoritas?

And my favourites, a pair of classic Bensimon in kaki and taupe. Are you sneaker girls? Which ones are your favourites?

A winter beach

2011-11-25T00:10:00.003+01:00

Gracias a Fashionísima por descubrirme este editorial de Emanuelle Alt para Vogue París. Absoluta perfección, Natasha, Sasha y una playa vacía. Me parece un idea genial para pasar un fin de semana...

(¡Mañana por fín es viernes!)

Thanks to Fashionísima for discovering me this moment of perfection thanks to Vogue, Emanuelle Alt, Sasha and Natasha. I won't mind to go to a desert beach...

(¡TGIF!)

Glitter gets in your eyes

2011-11-22T20:51:00.002+01:00

Aunque ya están más vistas que el tebeo, no me canso ni de los zapatos ni de las deportivas brillantes de Miu Miu. Y es que no sé si será enfermedad, ¡pero mi amor por los zapatos va más allá de lo razonable! Bueno, una mujer tiene que tener sus vicios, y las zapatillas brillantes no es de los peores.

I know you've seen enough of these bad boys, but I can't get enough of the shoes and sneakers of Miu Miu. I don't know if its a disease, but my love for shoes it's too much! Well, every woman has its vices, and shiny sneaker ain't the worst!

Les robes géographiques

2011-11-21T19:04:00.004+01:00

Dos obsesiones por fín unidas... de Elisabeth Lecourt.

Two obssesions brought together, by Elisabeth Lecourt.

Days to forget

2011-11-18T20:25:00.002+01:00

No esta siendo mi mejor semana. Espero que mejore pronto, recibir buenas noticias...

Not the best week. I hope it takes a turn for the best soon, receiving good news...

Hasta entonces, recordaré que hace unos días estaba en París, pensaré en Merci, en Colette y Bonton, y en los zapatos que no me compré en Bensimon.

Untill then, I will remember Paris, I'll think of Merci, of Colette and Bonton, and of the shoes I didn't bought in Bensimon.

Espero que las cosas os hayan ido mejor a vosotros. ¿Habéis tenido una buena semana? ¿Alguna compra interesante?

I hope things were better for you. Did you have a nice week? Any interesting buy?

Fotos de Tumblr/Photos from Tumblr

Weekend away

2011-11-06T22:36:00.002+01:00

Este fin de semana he estado fuera con unos amigos, disfrutando del campo, la buena comida y el Trivial. Vuelvo mañana. ¿Habéis disfrutado vuestro fin de semana?

Weekend away with friends, enjoying the country, good food and Trivial. I'll be back tomorrow. Have you enjoyed yours?

New shearling jacket

2011-11-01T17:38:00.002+01:00

Totalmente enamorada de mi nueva chaqueta de borreguito, no veo el momento de ir a París la semana que viene y poder estrenarla. Y con el día tan feo que hace, creo que es el momento para enseñarosla. Es de H&M.

So in love with my new shearling jacket, can't wait to get to Paris and wear it. And as the day looks so ugly, it looked just right to show it to you today. It's from H&M.

Feel

2011-10-29T16:38:00.003+02:00

La culpa es mía por descubrir la tienda on-line de Cos. Los dos jerseys perfectos que he comprado me han hecho obsesionarme con texturas.

It's my fault for discovering the Cos on-line store. The two perfect sweaters I bought made me get obssesed about textures.

Jersey/Sweater: Cos - 49 €

Jersey/Sweater: Zara - 49,95 €

Jersey/Sweater: Cos - 49 €

Pantalón/Trouser: Zara - 39,95 €

Sobre/Clutch: Cos - 39 €

Sobre/Clutch: Zara - 29,95 €

Pinktober & Yves

2011-10-22T19:35:00.002+02:00

El mes de octubre es el mes de concienciación contra el cáncer de mama, y Mónica Vinader ha creado la pulsera Fiji Breakthrough, de la que dona un 15% a la investigación contra el cáncer. Yo no he podido resistirme y es que además de tener un buen fín, es rosa fosforito.

October is the month of breast cancer awareness, so Mónica Vinader has created the Fiji Breakthrough bracelet, and they donate a 15% of sales. Also, it's fluo pink!

Además, como premio por esta semana de trabajo, he ido a ver a la exposición de Yves Saint Laurent, ¡espectacular! Sin duda volveré sola para entretenerme un buen rato mirando todo de nuevo, es para pasarte las horas muertas viendo y viendo piezas y bocetos y muestras de tela. ¡Impresionante! Además, la tienda de la Fundación Mapfre es como la Cueva del Tesoro para mí: libros y más libros a cual más bonito e interesante... y yo no he podido resistirme a llevarme este. Y vuestros sábados, ¿cómo han ido?

Also as a prize for this weeks hard work, I went to see the Yves Saint Laurent exhibition and I couldn't help myself to buy this awesome book. The exhibition is really great and you can spend hours and hours among sketches, swatches and awesome dresses, I'll surely go back!

Bighairblackeyes

2011-10-22T01:12:00.003+02:00

Después de una dura semana, una exitosa inauguración, una noche de trabajo y unas merecidas copas after-work, hoy me he despertado con un pelazo digno de las Olsen (aunque más corto) y los ojos aún maquillados (no me quité el rimmel, sí, lo sé). Y a pesar de las pocas horas de sueño era uno de esos días que te miras al espejo y te encantas. Trasnochar me sienta bien.

After a hard work week, a succesful opening, a night of work, and some after-work drinks, I've woke up with some big hair Olsen Twin's hair and my eyes still wearing make up. And even though I've sleeped a very little hours, I've seen myself in the mirror and felt gorgeus. Not sleeping suits me.

Sick week

2011-10-16T17:49:00.001+02:00

Esta semana ha sido un poco horrible por que he estado mala de varias cosas, y no he podido hacer nada de las cosas que tenía pensadas... Pero a lo que no falté fue a una cena en casa de unos amigos que viven cerca, gracias a que había confianza no me rompí la cabeza para vestime, como véis. Eso sí, como concesión al sábado noche, ¡no pueden faltar las lentejuelas! Vaqueros y jersey de H&M, pañuelo de Fun & Basics, bolso de mano de Zara.

Horrible week, I've been sick of various things and I couldn't do anything, except a quiet night at a friends home. Stripes and sequins required!

Elena as an outsider

2011-10-13T11:53:00.001+02:00

Soy fan de los lookbooks de Band of Outsiders rollo polaroid vieja y soy fan de Elena Anaya. Imposible resistirme. Fotos sacadas de Vogue.

Elena Anaya for Band of Outsiders. Outstanding, isn't it?

Like Eastwood, but with glitter

2011-10-11T00:19:00.001+02:00

Botines con purpurina. La pera. ¿He oido DIY?

Sí, estoy obsesionada con los zapatos de purpurina.

Robin Sparkles

2011-10-08T12:59:00.004+02:00

Estoy totalmente obsesionada y enamorada de los zapatos de purpurina, y por supuesto los culpables son estas bellezas:

I'm totally obsessed and in love with sparkly shoes, and of course it's the fault of this beauties:

Foto sacada de Fashionisima

Como de momento los Miu Miu son algo con lo que solo puedo soñar, me conformo con los deliciosos sucedáneos de Zara, que de momento ha sacado dos modelos de los más sparkly a los que no he podido resistirme.

As for today I still can't buy the Miu Miu ones, I have more than enough with the Zara versions. They have a couple sparkly shoes I couldn't resist to.

Los salones dorados son cómodos y tan llamativos que cuando me los pongo no puedo dejar de mirarme los pies, ¡me siento como cenicienta! Las sandalias son las que primero me enamoraron pero también muchísimo más incómodas, son 9,5 cm de tacón sin nada de plataforma... Vamos que muy prácticos no son, pero tan bonitos que cada vez que me los probaba me tenía que despedir de ellos con lágrimas en los ojos. Así que al final tuve que adoptarlos.

The pumps ar comfortable and so gorgeous that when I wear them I can't stop looking at my feet, I feel like Cinderella! The sandals were the firts I fell for, but they are also much more uncomfortable: 9,5 cm of heel and no platform... They are not very wearable but so beautiful I have no choice but to adopt them.

Las fotos están hechas en mi habitación, esta es mi mesilla de noche. Siempre está llena de libros, zapatos y los anillos y pendientes que me voy quitando.

This pictures are taking in my night stand, always full of books, shoes and the rings and earring I take off everynight.

Guess what I've been up to...

2011-10-04T18:10:00.004+02:00

¿Os lo imagináis?

Can you imagine?

¡Sí! ¡He estado trabajando! En realidad es que entre salir por la tarde, la falta de horas de luz y los momentos pasados en Ikea (o montando Ikea), y algún pequeño arrechucho familiar, ¡no doy abasto! Pero espero poder programar más entradas como esta y postear más de una vez a la semana. ¡Os dejo con mi mini-bodegón!

Yes! I've been working! I'm out late, there's no sunlight anymore and the time I spend in Ikea (or puting up Ikea stuff), and a little funny turn on my family, I can't go with everything! But I hope to programme more post and be here more than once a week. Enjoy my mini still life!

Reguleras fotos con mi iphone, pero era por no poner solo estoy ocupada...

Lousy Iphone pics, at least is something...

Candy & golden pants

2011-09-24T13:09:00.004+02:00

Menudo día raro estoy teniendo hoy... un sábado que me levanto pronto para hacer cosas y estoy parada en casa sin poder salir, y sin poder ponerme a hacer nada por que no sé si tendré que salir corriendo en algún momento. Como no he podido hacer fotos, me he entretenido haciendo estos polyvores de pantalones en dorado y colores candy, totalmente inspirada por Julia Martínez. La estilista de Telva es una de las mujeres más estilosas del mundo, y la he visto llevar como nadie los pantalones dorados y unos color aguamarina. ¡Musa!

I'm having the weirdest day today, and I couldn't take any photos this morning. So I decided to make this polyvore sets with golden and candy colored pants. I was inspired by a spanish stylist called Julia Martinez from Telva Magazine, who is one of the most stylish persons and she rocks the golden and the candy colored pants. She's a real inspiration!

The Ikea Coveteur

2011-09-20T00:24:00.002+02:00

Ya sé que seguramente todos conozcáis ya The Coveteur, pero como la semana pasada fue un poco complicada y no he podido hacer ninguna foto, y además mi lectura de cabecera en el tren estos días es el catálogo de Ikea, me entretengo muchísimo con esta web. También tiene que ver el hecho de que esta web eleva a la categoría de arte los bodegones, que ya sabéis que me encantan... y últimamente intento hacer alguno medianamente bonito. Así que, disfrutad de las fotos y coged ideas como yo... ¡por lo menos para intentar adaptarlas Ikea style!

I know probably all of you already know The Coveteur, but as the last week was a bit complicated and I couldn't do any photo, and my reference book these days is the Ikea catalogue, I have a lot of fun with this web. Also weighs the fact that I love still-life picture and some of this are art, which I try to do the best I could. So, enjoy the pics and pick ideas like I do... at least to try and adapt them Ikea style!

Vuelvo pronto, lo prometo. Y con un bodegón de cumpleaños.

I'll be back soon, I promise. And with a birthday outfit.

All photos vía The Coveteur

One week later...

2011-09-14T21:04:00.000+02:00

Hace ya una semana fue la Vogue Fashion's Night Out, y fue el primer año en el que realmente salí a disfrutar de la fiesta. En realidad fui a trabajar pero me lo pasé tan bien que no me importaría repetir, digamos, una vez al mes. Primero estuve en la tienda de Comptoir des Cotonniers de la calle Ayala, donde, como buenos franceses, ofrecían macarons y champagne. Es fantástico tener una excusa para, por lo menos una vez al año, cenar macarons y champagne y ver ropa fantástica.

A week ago was the Vogue Fashion's Night Out and it was actually the first year I went out to enjoy the party. I really went to work but I had such a great time I wouldn't mind repeating, let's say, once a week. First I went to the Comptoir des Cotonniers in Ayala, where they served macarons and champagne. It's great to have an excuse to have macarons and champagne for dinner and see great clothes.

Luego pasé a conocer la tienda de Mónica Vinader, que es una autentica preciosidad, con un diseño moderno pero acogedor, y es que además las piedras de Mónica tienen esa capacidad de brillar y hacerte desear llevarte no una, si no todas.

Then I went to the Mónica Vinader store, which is beautiful, with a modern but cozy design. The Mónica's gems shines and make you want to buy not one but all of them.

Y por último, ¡Zilian! Madre mía, ya sé que últimamente hablo mucho de ellos, pero es que ¡son la pera! Aparte de los zapatos, en la VFNO estuvo Martina Klein hablando de su proyecto con ello (un documental en el que podéis participar si dejáis vuestra historia aquí). Martina es guapísima (pero guapísima en plan "quiero ser como ella") y además majísima. Nos lo pasamos pipa, bebimos más champán, bailamos como locos en la puerta...

And at last, Zilian! I know I talk a lot about them, but they're crazy great! Apart from the shoes, Martina Klein was there talking about the project with them. She's so beautiful (like i-want-to-be-like-her beautiful) and so nice. We had a great time, we drank more champagne, we danced like crazy...

Y además, el equipo de Fashionistas y Zilian nos hicimos una foto con Martina, ¡yo soy la que posa cual Miss España! ¡Jajaja! Y vosotros, ¿los pasásteis bien?

Also we take a photo with Martina, I'm the one posing in the paisley caftan like Miss Cutie-Patootie! And you, did you had a nice night?

Todas las fotos by me excepto la última que la he sacado del Facebook de Martina y es de Jorge Cueto.

Busy bee: conociendo Zilian

2011-09-11T22:58:00.000+02:00

Esta semana que acaba hoy ha sido una de esas semanas en las que a los días les faltan horas, aunque haya habido un día de fiesta. Y aún así, no puedes evitar pensar que ha sido una gran semana, que has hecho muchas cosas y visto mucha gente que aprecias. Una de las razones de tan atareada y fructífera semana, fue la merienda para bloggers que el lunes organizó Zilian.

The week that ends today has been one of those weeks in which the days needs more hours, even if we've had a free day. Even that way, I can help but think it's been a great week, I've done a lot of things and I've seen a lot of great people. One of the reasons of this busy weeks was the blogger meeting we had at Zilian on Monday.

Me encantó conocer la tienda. Es la típica tienda en la que no "da miedo" entrar (a veces soy muy cortada, y para mí, hay tiendas que imponen). Tienen todos los zapatos organizados por tallas (de la 35 a la 41), así que es muy fácil encontrar el tuyo, y además por colores, lo que le da un aire de tienda de caramelos que te invita a probarte todos los modelos. Además, los chicos que trabajan allí son especialmente encantadores.

I loved to know the store. It's the kind of store you're not "scared" of coming in (sometimes I feel frightened by some stores and its clerks). They have all shoes arranged by sizes (from 35 to 41) so it's easy to find your number, and also by colours, which confides the store a candy shop look which invites you to try on every model. Also, the people who work there are absolutely lovely.

I'm a leopard & gin lover!

No solo nos dejaron probarnos todos los zapatos de la tienda sin perder la sonrisa, en Zilian nos hablaron del proyecto que están llevando a cabo con Martina Klein, para el que podéis dejar vuestras historias en su site, y si tenéis suerte, ser elegidas para participar en el documental que van a grabar.

We could try on every model there, and they also told us about a project they're doing in Madrid to celebrate the opening.

Además, pasamos un rato muy divertido charlando y tomando gin fizz (mmm...) con varias bloggers, como Mayte de la Iglesia de M.I.T. Me by Mayte, Raquel de Doublecloth, Patricia de Shopaholic, María de E-coolsystem entre otras, y con las Zilian-bloggers Miriam de Honey Dressing, Paula de My Peeptoes y Esther de Mi armario en ruinas.

We also had a very fun evening talking and sipping gin fizz (yummy!) with many bloggers like MayteM.I.T. Me by Mayte, Raquel from Doublecloth, Patricia from Shopaholic, María from E-coolsystem, amongst others, and the Zilian-bloggers Miriam from Honey Dressing, PaulaMy Peeptoes y Esther from Mi armario en ruinas. de la Iglesia from from

De verdad os recomiendo que os paséis por allí por que os va a encantar. Los zapatos que me llevé, los veréis próximamente en un look... ¡aún no he tenido tiempo! Y todavía me queda contaros la VFNO...

I truly recomend you step by the store cause you're gonna love it. The shoes I picked, I'll show them soon... I haven't got time! And I still have to tell you about the VFNO...

(All photos by me)

Strange weather

2011-09-04T17:35:00.002+02:00

Septiembre es un mes al que amo/odio. Me gusta por que para mí es el comienzo de un año, nos pilla con las pilas cargadas, hacemos planes, estamos morenos... Pero lo odio por que los días ya son mucho más cortos, empieza a hacer frío, vuelven las responsabilidades y tenemos un año entero por delante hasta el próximo verano.

September is a month I hate & love. I love it cause it's the beggining of a new year, we're super energetic, we make plans, we're sun tanned... But I hate it because the days are shorter, it's beggining to feel cold, the responsabilities are back and we have a whole year ahead of us untill the next summer.

En estos días lo mejor es aprovechar los fines de semana, salir con los amigos y la familia, hacer planes y exprimir esos dos días y medio para afrontar la semana con fuerza.

These days, the best thing you can do is to seize the weekend, get out with your friends and family, make a lot of plans and make the best of this two and a half days so we can face the week with strenght.

Este vestido es ideal para este tiempo: navy, con media manga y cortito (yo de hecho me lo pongo con shorts). Es de hace un par de temporadas de Oysho y lo llevo con zapatos de Zilian, bolso de Fun & Basics de hace muchas temporadas, y collar de mercadillo.

This dress is great for this weather: navy, medium sleeve, and short (in fact I wear it with shorts). It's old from Oysho, I wore with Zilian shoes, an old Fun & Basics clutch and necklace from the flea market.

El reloj es de Swatch, el anillo de la rana es de Asos, y los anillos de oro rosa y piedras y las pulseras, de Mónica Vinader.

Watch form Swatch, the blue frog ring is from Asos. The rose gold and gems rings and the friendship bracelets from Mónica Vinader.

Y vosotras, ¿amáis u odiáis Septiembre y el otoño?
And you, do you hate or love september and fall?

My Zilian "blogger" shoes

2011-08-31T20:24:00.002+02:00

No sé si ya conoceréis la marca de zapatos Zilian, es de origen portugués y ha abierto su primera tienda en España hace muy poco, en la calle Goya. Tiene un montón de zapatos geniales, la tienda es una preciosidad y el personal encantador. Además tiene sus modelos en varios colores, así que si eres una loca como yo, puedes comprarte el mismo modelo varias veces, jejeje!!

I don't know if you know Zilian, a portuguese shoe brand which is new in Spain and has opened its first store in Goya street in Madrid. It has a lot of great shoes, the shop is beautiful and the staff lovely, plus they have the same shoe in different colours. Awesome!

A mí me encanta el par que os enseño a continuación, bautizado como "los zapatos de blogger" por que no sé por qué me dió la impresión de que podía ver a varias egobloggers que me encantan con ellos: Rumy, Silvia, y mi adorada Man Repeller, por ejemplo.

I love this pair, baptised as "blogger shoes" because I can see a lot of egobloggers wearing them, like Rumy, Silvia, and my beloved Man Repeller, for example.

Los combiné de nuevo con shorts vaqueros (mi prenda del verano), una camiseta de tirantes de H&M chico (me gustan G R A N D E S y sin forma en la cintura) y un kimono de Zara que me gusta tanto que me lo pondría todos los días. Para completar, una cartera de Fun & Basics, collar de Zara, pulsera de Bimba y Lola, anillo de piedras de Xanela Chic y pintauñas y anillo de turquesa de H&M. Los pendientes de bolita, ¡ni me acuerdo!

I wore them with denim shorts (summer uniform!), a t-shirt from H&M (men department, I like them B I G and no waist, please) and a Zara kimono that I love so much I could wear it everyday! A Fun & Basics clutch, Zara necklace, Bimba & Lola starfish cuff, Xanela Chic stoned ring and nail polish and turquoise ring from H&M.

Sí, soy un cliché andante: ¡una chica enamorada de los zapatos! ¡Qué novedad! Pero es que, miradlos, ¡son tan bonitos! Viva Zilian y sus zapatos, ¿cuales serán los siguientes en venirse conmigo a casa? ;)

Yes, I'm a walking cliché, a girl in love with shoes! But look at them, they are so beautiful! Hooray Zilian and its shoes, which will be the next to be in my closet?

¡¡¡HOLAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!

2011-08-29T00:08:00.003+02:00

¡Ya he vuelto! I'm back! Je suis arrivé! Más aún, ya he pasado la primera semana de trabajo... Uf, la vuelta, siempre se hace dura, ¿verdad? Para mí, además, septiembre es el comienzo del año, nunca he superado el "calendario escolar" y mis años van de verano a verano :)

Hi, I'm back! I've already work one week... For me, september is the begining of a new year!

¿Qué tal vuestras vacaciones? Yo me lo he pasado muy bien, las que he pasado en la playa y las que he pasado en casa, he hecho menos de lo que hubiese querido :) pero aún así no ha estado mal. Lo qué más me gusta del verano es viajar, la sensación de estar en tránsito, en un universo paralelo donde hace un frío que pela cuando fuera el calor rompe las piedras... que me da la oportunidad de estrenar esos jerseys que compramos antes de tiempo.

How was your summer? Mine was great, I've been at home and at the beach... I love travelling! While being on the car or the train, I used a lot this sweater, cause it's always freezing on those places!

Como la sudadera Amarras, que ya os enseñé, fiel amiga y compañera de viajes en coche y tren. Look sencillo, sandalias de Mango, shorts de H&M, bolso de Bimba & Lola y gafas también de H&M. Creo que me las he puesto dos veces, por qué como para ello necesito ponerme lentillas en lugar de gafas... ¡me da pereza!

I wore it with denim shorts, a transparent and lime green bag and some crazy sunglases from H&M, which I don't use a lot because I hate using my contacts. The sandals are fom Mango.

Y vosotros, ¿qué soléis usar en vuestros viajes? ¿Pasáis tanto frío como yo? ¿Como habéis llevado la vuelta al trabajo?

And you, what you use to wear on your trips? You get as cold as I do? How was your return to work?

Todas las fotos de Le Chic Room. PD: ¡Esta es mi entrada número 300! :D
All photos by me. PS: This is my 300 post! :D

Holidays!!

2011-08-10T00:05:00.003+02:00

¡Nos vemos a partir del 30 de Agosto!

See you next August 30th!

Couples

2011-08-05T14:37:00.002+02:00

Aprovechando el 2º aniversario de Le Chic Room, os voy a enseñar los frutos de una pequeña mala costumbre. No llego al nivel de Chiara, pero cuando algo me gusta mucho mucho, no puedo evitar comprármelo por partida doble. Dos cosas iguales, pero en diferente color. Como con el jersey de Zara, pero también estas camisetas de rejilla de H&M:

As yesterday was the 2nd anniversary of Le Chic Room, I'm gonna show you the pics of a bad habit of mine: when I like something a lot, I can't help but buy two matching items in different colours. Like, for example those sweaters from Zara but also this mesh t-shirts from H&M:

Que por cierto, quedan ideales juntas. Muy Isabel Marant, ¿no? ;)

Which, by the way, look awfully good together - Isabel Marant much? ;)

Y también, por ejemplo, estas camisetas de encaje (tengo una tercera...) que uso en invierno debajo de camisas para que se vea un poquito el encaje.

Also, I have this lace t-shirts (I have a third one...) that I use on winter under shirts and blouses so you can see the lace a little.

Pero no solo compro ropa, jejeje, extiendo mi locura al mundo de los complementos... Lo cual no es muy preocupante si compras en el H&M...

But it's not only clothes, jejeje, I spread my madness to the accessories world... Which is no big deal if you buy in H&M...

... pero si compras en Bimba & Lola empieza a ser un poquito más preocupante :D ¡y ya no os digo nada si el objeto de tu deseo es Mónica Vinader!

... but if you buy at Bimba & Lola it's a bit more worrying :D and if the object of your affection is Mónica Vinader, even more!

Y por último, ¡dobles parejas! 4 pulseras con pompones flúo que me enamoraron para este verano. Y vosotras, ¿os compráis las cosas que os gustan u os sienta bien en varios colores?

And last but not least, two pairs! 4 bracelets with fluo pompoms which I fell in love with for this summer. And you, do you buy things that you like in many colours?

¡Feliz 2º cumpleaños!

2011-08-04T23:01:00.002+02:00

Foto sacada de aquí

Hace dos años escribí el primer post de Le Chic Room, ¡han pasado tantas cosas desde entonces! Le Chic Room me ha traído muchas cosas buenas y se que me traerá muchas más. ¡Gracias a todos por leerme durante todo este tiempo!

Si queréis hacernos un regalo, siempre podéis haceros fans de Le Chic Room en Facebook ;)

Two years ago I wrote the first post of Le Chic Room, it's been so long ago and so many things happened in the way! Le Chic Room brought me many good things and I know it'll bring me a lot more. Thanks a lot to everybody for reading me all this time!

If you want to make us a present, you can follow us in Facebook ;)

Quick update

2011-08-03T23:31:00.002+02:00

Una entradilla breve para enseñaros algunas de mis últimas compras en las rebajas. Las únicas cosas chulas que me he comprado han sido complementos y similar, de ropa, no he visto nada que me convenciese...

Unas gafas de sol de H&M (1) con las que si me peino el flequillo adecuadamente parezco Edith Head :) , unos pintauñas también de H&M (4) que aunque no se ven muy bien son verde menta, azul y amarillo muy muy clarito (venía un naranja igual que el Tart Decó de Essie, como ya lo tengo, lo he donado a mi hermana). Además un collar tipo escapulario un hilo muy fino de cuero marrón con una medallita pequeña, y un anillo finísimo con una medallita muy pequeña (3 y 5), también de H&M. El anillo venía en un pack con un montón pero a mí me gusta llevar uno solo. Últimamente me gustan los anillos muy finos para llevarlos solos, y ya les tengo echado el ojo a las piezas de Sansoeurs.

Además, y como soy la tonta del flúor, un reloj amarillo grande (5) que me ha regalado mi mami. Es comodísimo, no pesa nada, y además se puede mojar... y con lo morena que me he puesto este año, me queda ideal :) jejeje!

Las gafas de ver (2) eran de mi Santo. Sí, eran, por que no se las ha puesto mucho y ya he estado yo preparada cual ave carroñera para decirle que si no las quiere, me las quedo, que me tengo que cambiar los cristales y me encantan. Y vosotras, ¿han sido provechosas las rebajas?

Just a quick update to show you new stuff I bought in sales: a pair of sunglasses straight out of an Edith Head portrait :) , three new nail polish in mint, baby blue and soft yellow (the set include one like Tarte Decó form Essie that I already have, so I gave it to my sister); a necklace of thin leather and a little pendant and a tiny silver ring, all of it from H&M. The yellow watch is a present from my mum which enhances the lovely suntan I have this year :). And the clear glasses are from my Saint, but he doesn't want them anymore (well, kind of...) and I think I may inherit them for my new pair of cristals :) What about your sales, were them good? Did you find any bargains?

Sososososorry!!

2011-08-03T00:13:00.002+02:00

Estoy desaparecida pero necesitaba estas vacaciones como hacía mucho no las necesitaba... Estaba agotada física y mentalmente y la piscina y tomar el sol parece que por fín lo están remediando. Además, tengo aún el 90% de mi nueva casa por colocar y decorar... Espero que sepáis perdonarme mientras termino de cultivar mi millón de pecas veraniego :) si no actualizo tanto como debiera.

Además me he anillado el septum... :) ¡soy una "vaquita" feliz! (Y no, no soy la de la foto... aunque no me importaría ser pelirroja o tener los ojos verdes).

I know I'm desappeared but I need this holidays like nothing I need before... I was physically and mentally tired, but the pool and sun seems to be remediating this. Also, I still have to order and decorate the 90% of my new house... I hope you can forgive me while I finish harvesting my million of summer freckles :) if I don't post as much as I should.

Also I had my septum pierced... :) I'm a happy little "cow"! (And no, I'm not the girl in the photo... Although I wouldn't mind being redheaded or having green eyes).

All phots by Tumblr

Beachy weekend

2011-07-23T01:14:00.003+02:00

Sí, mañana a primera hora me voy 3 días a la playa... ¡Finde de chicas! Volveré el martes con las pilas cargadas. ¡Besos!

Hey there! Tomorrow I leave to the beach for 3 days... Girls weekend! I'll be back on Tuesday fresh and renew. Kisses!

Nostalgia

2011-07-18T19:45:00.003+02:00

nostalgia.

(Del gr. νόστος, regreso, y -algia).

1. f. Tristeza melancólica originada por el recuerdo de una dicha perdida.

Y es que si estamos (casi) siempre convencidos de que cualquier tiempo pasado fue mejor, cuando algo que nos gustaba mucho y que llevamos tiempo sin ver vuelve a nuestras manos nos invade ese sentimiento, la nostalgia, que nos da a partes iguales alegría y tristeza.

Amarras was an '80s spanish brand which is going to be re launched again next autum. It's gonna be huge, and I'm going to show how I will combine this sweatshirt this week but I couldn't wait to show it to you!

Y vosotros, ¿recordáis Amarras? ¿Os acordáis de los chicos con sudaderas de Amarras y los pantalones arremangados? ¿Sabíais que va a volver? ¡Que recuerdos!

P.D.: Esta semana os enseñaré como combinaría yo la sudadera de Amarras, pero es que este finde ha sido de locos ¡y no quiero dejar pasar más sin enseñaros lo chulas que son las nuevas sudaderas de Amarras!

Silverware

2011-07-12T21:36:00.002+02:00

Siempre he sido un poco "urraquita", como dice mi Santo, me encanta la bisutería y rara es la vez que voy a H&M y salgo sin un anillo (mis favoritas de entre todas las piezas de joyería). Sin embargo día a día es muy raro que lleve complementos, no tengo tiempo por la mañana para pensar qué ponerme, pero siempre hay temporadas en las que soy fiel a determinadas piezas. La principal, mi anillo de pedida :) que es la alianza que veis en la foto, es oro blanco y un diamantito, ¡ese sí que no me lo quito nunca!

I have always been a bit of a magpie -at least we use this expression in Spain, meaning I love all kinds of shiny things- as my Saint says. I use to buy a lot of cheap pieces but usually I just wear some of them, and I wanted to show them to you. The most important is my engagement ring, the plain white gold band, which also have a little diamond, I never take it off!

Ahora, me pongo todos los días este reloj de Asos (a falta de MichaelKores y Swatches). Sencillo, limpio y en plata. Ahora me ha dado por la plata, en invierno, me dió por el oro rosa.

Right now, I use this watch on a daily basis. It's from Asos (untill I get my Michael Kors or my Swatch, at least. It's simple and it's silver, which I'm using a lot this summer, last winter I was into rose gold.

Mi collar de Mónica Vinader, de plata y cuarzo ahumado. La verdad que suelo llevar muchas cosas de Mónica Vinader, pero es que sus diseños me chiflan desde hace mucho y son un lujo asequible... Y hoy me he comprado estos brazaletes de H&M, vienen varios pero a mí me gusta llevar uno o dos, en la muñeca derecha. En la izquierda va el reloj, y la pulsera que os enseño ahora:

My Mónica Vinader necklace, it's silver and smoky quartz. Actually I have many pieces from her, but I love her style and it's an affordable luxury. And I just bought this bracelets today in H&M and I will wear this two on my right wrist. On my left wrist I use the watch and the next bracelet I show you:

También es de Mónica Vinader (jejeje) es hilo color nude y bolitas de oro, de su colección Rio. Las hay en muchos colores y en plata, oro y oro rosa... y sí, tengo más de una (mi obsesión por comprar las cosas iguales en varios colores, en el próximo post... ^o^ ).

It's also from Mónica Vinader and it's nude and gold, from her Rio collection. It comes in many colors and metals, and yes, I have more than one. But that's something for a following post...

Y por último, mis anillos. El de pedida, como he dicho no me lo quito nunca, lo llevo en el anular de la mano izquierda, con los dos de (ehem ehem) Mónica Vinader en plata y piedras. Y el más nuevo es el de la calaverita (una de mis obsesiones) de Thomas Sabo (que es un poco horterilla a veces pero tiene cosas que me encantan). Este, en el anular de la mano derecha.

And, last but not least, my rings. The engagement ring, which I always wear, in my left ring finger, with the two rings in silver and stones from Mónica Vinader (ehem ehem). The newest is from Thomas Sabo, the one with the little skull, in the right ring finger.

Y vosotros, ¿tenéis alguna pieza de bisutería o joyería que no os quitéis?
And you, do you use some piece of jewellery you never take off?

P.D.: para enseñaros mis cositas he usado de fondo mis nuevas nuevísimas sandalias de Mango, ¿no se dan un aire a las Rondini?
P.S.: the shoes in the photos are my new sandals by Mango, which I think look a lot like the Rondinis...

Real life Polyvore

2011-07-02T18:00:00.002+02:00

Hoy os enseño mi primera compra de las rebajas (el jersey) y un regalo de mi Santo (los botines). Es uno de los estilos que más me gustan, pierna al aire y manga larga, por no hablar del rollito Isabel Marant que tiene (me encanta). ¡Espero que os guste!

Jersey/Sweater: Zara SS 11

Short: H&M SS 11

Today I show you my first sales buy (the sweater) and a present from my Saint (the booties). It's one of my prefered styles, bare legs and long sleeves, not mentioning the Isabel Marant style (I love it). Hope you like it!

Reloj/Watch: Asos
Pulsera/Bracelet: El Vestidor de la Reina

Anillo/Ring: Asos

Botines/Ankle boots: Pepe Jeans SS 11

Soft brains

2011-06-27T00:49:00.002+02:00

Desde luego es lo que siento últimamente, el cerebro blandito y con poca inclinación a pensar... por eso hoy os dejo con estas dos ideas para el veranito. No he descubierto la pólvora pero son fresquitas y el mejor ejemplo de mi doble personalidad: colorida un día, oscura el siguiente. Y es que las calaveras me tiran mucho...

That's what I feel lately, soft brains and no ideas whatsoever... that's why today I leave you these two ideas for summer. It's not ground breaking but they're fresh and a good example of my two personalities: shiny one day, dark the next one. Because I love myself a skull...

♥ New blogs = love ♥

2011-06-17T13:52:00.006+02:00

El otro día decía en mi twitter que hay veces que descubro blogs, y no sé si alegrarme o deprimirme por que mi blogroll ya es gigante y no tengo tiempo casi para verlos. Pero hay algunos que me parecen adictivos y no puedo evitar añadirlos a la lista y enamorarme de ellos.

The other day I said on twitter that sometimes I discover blogs and I don't know if get happy or sad, because my blogroll is already enormous and I almost don't have time to read them all. But there are some that I find addictive and I can't help to put them in my list and fall in love with them.

Eso me pasó el otro día con Atlantic-Pacific, al que llegué por casualidad a través de Tumblr. LA primera foto que ví me engancho y cuando entré en el blog lo tuve que ver casi entero, por que las combinaciones que aparecen me encantaron.

That happened to me the other day with Atlantic-Pacific, which I stumble upon with thanks to Tumblr. The first outfit I saw hooked me up and when I entered the blog I had to saw it almost complete, because the combinations are lovely.

Espero que a vosotros también os guste. ¿Os ha pasado alguna vez, conocer un blog y que os enganche inmediatamente? ¿Conocéis alguna ego-blogger que no sea española y os haya gustado por que los estilos son totalmente diferentes? Yo creo que parte del encanto de Atlantic-Pacific es que puede llevar el barroquismo a un nivel "llevable" día a día, y me parece que las que mejor saben llevarlo son las americanas. ¿Qué pensais vosotras?

I hope you like it either. Did it happened to you sometime, seeing a blog and get addicted right away? Do you know any ego-blogger who isn't spanish, and who you like because their styles are completely different? I think a big part of the charm of Atlantic-Pacific is that she takes the baroque style to a wearable, day to day look, and I think the ones who are able to pull it off better are the american girls. What do you think?

Blogger's pose

2011-06-12T23:30:00.002+02:00

Esta semana ha sido un poco complicada, mucho trabajo y todavía no tengo horario de verano, así que no he tenido energías ni para levantar la tapa del ordenador cuando llegaba a casa... Y el fin de semana no he parado en casa, no he podido ni ir a las Jornadas de Blogs de Moda :( Pero esta semana es la última que trabajo por la tarde de modo que ¡por fín! tendré tiempo libre para postear y visitar los blogs, que ni siquiera eso puedo hacer. Un poco de paciencia, que como dijo Terminator: ¡volveré!

This week has been a little bit complicated, I've had a lot of work and I still work full day, so I didn't even had the energy of time to open the laptop when I get home... And the weekend I almost hadn't been home, I couldn't even go to the Jornadas de Blogs de Moda :( But this week is the last one I work in the evenings so I could finally! have some spare time to post and visit blogs, cause I even can't do that. A bit of patience please, as Terminator said: I'll be back!

Pics via: The Sartorialist and The Streethearts.

So sick of colour block

2011-06-03T18:34:00.002+02:00

Pues sí, una de las tendencias que más me gustaban y me apetecían, ahora me aburre una barbaridad... Es lo que pasa cada siempre, ves una cosa y la adoras pero 4.523.726 looks iguales después, pues como que cansa un poco. Así que ahora he decidido (sin dejar de profesar amor incondicional a los colores flúo) que me apetece más el rollo étnico y folk.

Así que este verano me pido:

- Una camisa con bordados estilo mexicano.
- Unas sandalias chunky de cuero y madera.
- Una falda con estampado ikat.
- Unas sandalias con flecos.
- Un bolso folk, de colores bordado y con borlas.
- Unas pulseras de borlas de Stella Rittwagen, en colores. Si son flúo, mejor.

Estas son las "piezas clave", por que por supuesto (y por desgracia) las sandalias de Philip Lim no están a mi alcance... :) Y a vosotros, ¿os sigue gustando el color block, o estáis ya un poco cansadas? ¿Qué look os apetece más este verano?

Yes, one of the trends I liked the most and feel like wearing, now bores me to death... It happens almost every time, you see something and you love it but after 4.523.726 identical looks, it's not exactly groundbreaking. So now I've decided (without stop giving unconditional love to fluo colours) that now I prefer a look more ethnical and folk.

So this summer I need:

- An embroidered mexican caftan.
- A pair of chunky wood and leather sandals.
- An ikat skirt.
- A pair of fringed sandals.
- A folk bag, with bright colours and tassels.
- A few coloured tassel bracelets from Stella Rittwagen. The brightest the better.

These are the "key items", because of course (and sadly) the Philip Lim sandals are not in my budget... :) And you, do you still like the colour block, or are you tired of it? Which is your favourite look this summer?

Arizona Muse for Madewell: those brows strikes my fancy!

2011-06-01T11:01:00.002+02:00

Ya os enseñé en otro post a Bambi Northwood-Blyth por que estaba totalmente in love con sus cejas. Estuve a punto de hacer otro de Arizona Muse, que para mí es musa total (jeje, que gracia tengo...) por que también tiene unas cejas fantásticas pero no quería repetirme. Sin embargo, cuando descubrí este lookbook de Madewell me encontré con la excusa perfecta para sacarla: las fotos son geniales y especialmente estos looks me pirran (¡necesito ese jersey de rejilla!). ¿Que os parecen? ¿Os gusta Arizona Muse, o creéis que será flor de un día? ¿Conocíais Madewell?

I've already showed you Bambi Northwood-Blyth in an earlier post because I was completely enamorada of her brows. I was about to make another one of Arizona Muse, who for me is a total muse (haha, I'm so funny....) because she also has amazing brows but I didn't want to repeat myself. Although, when I discover this Madewell lookbook I found the perfect excuse to feature her: the pics are great and this looks are undoubtely my favourites (I need that mesh tee!). What do you think? You like Arizona Muse? Did you know Madewell?

Still-life pictures

2011-05-28T21:41:00.002+02:00

Me acabo de enamorar de estos bodegones de la web de Vogue USA sobre qué se llevarán de vacaciones bloggers, diseñadores, estilistas... Me encantan los bodegones y desde que tuve que hacerlos para el master y descubrí lo díficil que es que queden bien, me gusta más encontrar fotos que valgan la pena.

I've just fallen in love with this still life pictures from the Vogue USA web about what are going to take for holidays bloggers, designers, stylists... I love still ife pictures and since I have to make a few for the master and I found out how hard it is to make them look good, I like it even more to find pictures that are worthy.

Además, yo no hago más que pensar en las vacaciones, tiempo libre, playa... Y estos bodegones casi casi consiguen hacerme oler mar. Y a vosotros, ¿os gustan?

Also, I can't stop thinking of holidays, spare time, beach... And the still life pictures almost, almost can make me smell the sea. And you, do you like them?

Pretty little whims

2011-05-22T23:40:00.002+02:00

Soy una persona tremendamente caprichosa, lo sé. Y tengo caprichos de temporada, como estos zuecos de Uterqüe, que me enamoraron desde que los vi en el blog de Galletas de Ante (que os recomiendo 100%)...

I'm a tremendously fanciful person, I know. I have season whims, like this clogs from Uterqüe, which catch my eye (and heart) since I saw them in Galletas de Ante blog (which I reccomend 100%)...

... o esta camisa de seda rosa lavada en rosa nude de Comptoir des Cotonniers, que me parece ideal en textura, color y forma. Y quedaría estupenda con la pulsera de estrella de mar de Bimba & Lola.

... or this washed silk shirt in nude pink from Comptoir des Cotonniers, which I find ideal in texture, colour and shape. And it will look great with the starfish bracelet from Bimba & Lola.

Pero también tengo grandes caprichos desde hace mucho tiempo, que suelen ser mucho más caros de lo que me puedo permitir. Algunos finalmente he conseguido que sean míos, como las joyas de Mónica Vinader o el anillo pulpo de Kenneth Jay Lane, todos gracias a mi querido Santo (que me consiente demasiaaaaado). Y el anterior post, sobre las gafas Nikita, me ha hecho pensar en ellos. Los que me acuerdo, por lo menos. Como las gafas que digo...

But also I have huge whims since a lot of time ago, which usually are a lot more expensive than I can afford. Some of them finally find their way to my closet, like some pieces of Monica Vinader's jewellery or the octopuss ring form Kenneth Jay Lane, al thanks to my beloved Saint (who spoiles me an awful looooot). And the last post about the Nikita sunglasses made me think of them. The ones I remember, at least. As the mentioned sunglasses...

... o el reloj de Michael Kors...

... or the Michael Kors watch...

... o un juego de pulseras de Aristocrazy. Hay alguno que me dejo, seguro, y otros imposibles como las piernas de Alessandra Ambrosio o el pelo de Leighton Meester... :) Y vosotros, ¿cuáles son vuestros caprichos?

... or this four Aristocrazy chunky bracelets. I'm surely leaving some behind, and some other are impossible like Alessandra Ambrosio's legs or Leighton Meester's hair... :) And you, which are your whims?

Nikita, I need you so...

2011-05-19T13:38:00.003+02:00

Si ya lo decía Elton John, "Nikita, I need you so...", esa canción que siempre tarareo cuando uso mi Russian Red de MAC. Las Nikita son, como ya sabéis, esas gafas cat-eye de Tom Ford que me pirran (y que algún día serán mías, lo sé!). Y con ellas apareció la guapísima Elena Anaya en Cannes. Un razón más para envidiarla-amarla todavía más de lo que ya lo hago. ¿No estaba monísima?

Elton John already sayed it, "Nikita, I need you so...", that song I always humm when I use my Russian Red of MAC. The Nikita are, as you already know, those cat-eye glasses of Tom Ford that I love so much (and that will belong to me one day, I know it!). And with them the gorgeous Elena Anaya appeared on Cannes. One more reason to envy/love her more than I already do. Wasn't she cute?

Aburrimiento mental

2011-05-16T17:41:00.002+02:00

Vamos, que llevo una temporada de un poco inspirado que da asquito... Ni el Tumblr, ni las revistas, ni nada de nada. Me aburro a mi misma. Por lo menos me quedan estos "moodboards" que Tumblr hace con los post de cada mes y que espero en algún momento me animen... Espero que os gusten.

Mental boredom. I mean, I've been for a while so very unispired that is sick... No Tumblr nor magazines, nothing at all. I bore myself. At least I have this moodboards Tumblr makes with you post of every month and I hope in any moment they cheer me up... Hope you like it.

Os iré informando sobre la vuelta de mis ganas de imaginar y crear cosas.
I'll keep you posted about the return of my will to imagine and create things.

A house full of photos

2011-05-10T17:53:00.002+02:00

Madre mía, que temporadita llevo... Entre que todavía estamos con la casa a medio montar, que no tengo WiFi en casa y otra serie de circunstancias, casi no puedo ni postear. Yo sigo con mis historias de decoración para la nueva casa, y aunque me da bastante pereza, me encanta mirar fotos de casas. Y como ver fotos es posiblemente mi mayor hobby (da igual moda, decoración, cocina... si la foto es bonita me tiro las horas muertas viendo imágenes) quiero poner muchas fotos en mi casa. ¡Y estas fotos son la inspiración ideal! En el baño, en la cocina... ¡las quiero en todas las habitaciones!

OMG, these are some crazy weeks... Between the fact that our house is still unfinished, I don't have WiFi and another things, I almost can't post. I 'm still trying to figure out how to put together the decoration for the new house, and even when I'm not very motivated, I love to watch photos of houses. And as watching photos is possibly my biggest hobby (I don't mind, fashion, houses, food... if the pics are pretty I can spend a whole day seeing them) I wan't to put a lot of photos in my house. And these are the a great inspiration! In the bathroom, in the kitchen... I want them all over my house!

Swooned

2011-05-05T00:34:00.003+02:00

El título del post es una palabra que me encanta, en español significa algo así como "desvanecida", vamos, que me gusta tanto que me quedo loca. Sin duda es mi estado cada vez que Matchbook Magazine lanza un nuevo número, y es que desde que descubrí esta revista on line, me he hecho adicta a ella, a su Tumblr, su blog y a todo lo que tiene que ver con ella en general. Es un poco la versión americana de nuestra querida Atelier, ya que es una revista creada por dos chicas, bloggers, amigas y con muchas ganas, cariño y esfuerzo, sin el apoyo de una gran editorial detrás. Como ejemplo, estas fotos del piso de una de las creadoras que publica Refinery29, que os enseño para que os pique la curiosidad y vayáis a leer su revista que, de verdad, merece la pena. Matchbook Magazine, "los clásicos - agitados y mezclados".

The title of this post is an english word i love, in spanish means something like fainted by the beauty of something, I mean, i love it so much it drives me crazy. That's undoubtely my mood everytime Matchbook Magazine launchs a new issue, because since I discover this on line magazine I'm addicted to it, to its Tumblr, its blog and everything about it. I feel like it's the american version of our beloved Atelier, since it's a magazine created by two girls, bloggers and friends with a lot of will, love and effort, without the help of a big publishing house behind. As an example, these photos of one of the editors' flat published by Refinery29, which I'm showing you so you've get captivated and go to see her magazine which, really, it's worth it. Matchbook Magazine, "the classics—shaken and stirred".

PD: También tienen Twitter.
PS: They also have Twitter.

PD1: Me ofrezco voluntaria para ser su corresponsal española. :)
PS1: I volunteer to be her spanish correspondent. :)

PD2: Swell también es una gran palabra en inglés.
PS2: Swell is also a great word.

uterqüe lookbook

2011-04-30T17:55:00.003+02:00

Aunque el tiempo se empeñe en llevarme la contraria, mi mente sigue fija en el verano. La primavera, al menos. Y pues claro, ver todos los lookbooks con estilismos ideales para el calor hace que me dé muchísima más rabia que en cuanto llega el fin de semana venga acompañado de frío, nubes y lluvia.

Even if the weather is decided to go against me, my mind is set in the summer. Spring, at least. And seeing all that lookbooks with super cute outfits for mild weather makes me rage when the weekend comes along with cold, clouds and rain.

De modo que si este fin de semana no podemos vestirnos con shorts, zuecos de tacón y camisas ligeras, por lo menos podemos soñar con ellas. Así que os dejo con estas imagenes para que podáis soñar con ellas también.

So if we can't dress with shorts, heeled clogs and light blouses, at least we can dream with them. So I leave you this images so you can dream with them too.

¡Me encantan las dos siguientes!
Love the next two!

Y estas, ¿no os recuerdan a una moderna Daisy Buchanan? Por cierto, ¿para cuando la película con Carey Mulligan? ¡Eso sí que va a ser amor a primera vista!
And these two, doesn't it remind you of a modern Daisy Buchanan? By the way, whe it's due the new film with Carey Mulligan? That's gonna be love at first sight!

painted pictures

2011-04-26T18:27:00.002+02:00

No sé si estilo de fotografía tiene un nombre determinado, perdonad mi ignoracia... Yo las llamo "fotos de esas que parecen que se ha caído pintura", un nombre muy técnico, como véis. El caso es que no es que tenga yo debilidad por Sara Fernández de Vogue, que además tengo la suerte de conocerla en persona y es guapísima, majísima y encantadorísima; pero es que es el segundo editorial suyo que saco en el blog. Es que me encanta, el estilo de esta chica.

Bueno que me enrollo, que el caso es que este mes al abrir el Vogue, ¡oh sorpresa! Un editorial que me encanta, y ¡oh sorpresa! Es de Sara. A disfrutarlo.

I don't know if this photo style has any name, forgive my ignorance... I called them "those-photos-which-look-like-some-paint-dropped-on-them" pictures, a very technical name, as you can see. The thing is, is not that Sara Fernandez is a soft spot for me, I also now her in person and she's gorgeus, super kind and super nice, but this is the second editorial of her in this blog. I love this girl's style!

All right, to wrap it up, the thing is this month I open the Vogue and, surprise! A lovely editorial and, surprise! It's from Sara. Enjoy.

Estas fotos, además, me recuerdan a estas otras, que ya guarde en mi Tumblr hace tiempo. ¿Os gusta este tipo de fotos?

These fotos, also reminds me of these other photos, which I already had in my Tumblr for some time now. Do you like this kind of photos?

Back to reality

2011-04-24T00:54:00.002+02:00

¡Estoy aquí! ¡Ya he vuelto! Más de diez días lejos del blog, y de internet en general, y de la vida normal... Y no ha sido por que me haya ido de vacaciones, si no que, aprovechando los días libres, he estado de mudanza. Ya estoy en mi nueva casa, y aunque queden un millón de cosas por hacer este lunes hay que volver al trabajo. Así que inauguro la vuelta a la rutina con algunos looks para hacerlo por lo menos con un poco de alegría. ¿Y que os parece empezar el lunes con un estilo geek como el que nos presentó Dsquared2 el pasado verano? ¡A mí aún me chifla!

I'm here! I'm back! More than ten day away from the blog, internet at all, and from normal life whatsoever... Not because I've been on holidays, but beacause using all the free days I've move out. I'm already at my new house, and even if I have still a ton of things to do this monday we have to go back to work. So I inaugurate the come back to routine with some looks to do it with at least a little bit of joy. So what about to begin on monday with geek style as the one Dsquared2 showed us last summer? I still love it!

Para el martes, unos zuecos con toques marineros. Aunque esté nublado, ¡el verano está a la vuelta de la esquina! Yo me he enamorado de unos zuecos como estos de Unisa...

For tuesday, a pair of clogs with a navy touch. Even if it's cloudy, summer is around the corner! I've fallen for a pair like this from Unisa....

Un poco de color y un toque '70s nos ayudarán en el ecuador de la semana. La camisa de mariposas de Zara me parece ideal, y el pintauñas nude Rose Poudre de Maybelline mi última adquisición.

A little bit of color and a '70s touch will help us trough the middle of the week. The butterflies blouse from Zara it's lovely, and the nude nail polish Rose Poudre from Maybelline mi latest adquisition.

El jueves tengo el open day del showroom así que me pondré guapa con mis nuevos chinos naranjas (¡por fín tengo unos pantalones naranjas, yay!) y los combinaría con estos zapatos de Mango que traen loca desde hace tiempo.

On thursday I have the showroom's open day so I'll get dressed up with my new orange chinos (yay, orange pants at last!) and I'll wear them with these shoes from Mango who are driving me crazy for a time now.

Y para terminar la semana, uno de mis mix preferidos: militar+navy+lentejuelas. Un montón de accesorios ¡y estamos preparados para alargar la jornada tomando unas copas si el tiempo acompaña!

And for the end of the week, one of my favourite mix: army+navy+sequins. A lot of accesorizes and ¡we're ready to make it to drinks if the weather lets us!

Wanted!

2011-04-13T13:30:00.000+02:00

Me encantan estas fotos de Isabeli Fontana para el número de abril de Vogue París. Fotografiada por David Simms, encarna a una cowgirl al más puro estilo True Grit. Por supuesto, las prendas son de colecciones actuales. Me maravilla lo que un buen estilista (en este caso, Emanuelle Alt) puede hacer con la ropa, como juegan y construyen lo que quieren en cada momento. Eso es un buen trabajo de estilismo, y no los editoriales de total looks, que cada vez me dejan más fría...

I'm completely smitten with these photos of Isabeli Fontana for april's issue of Vogue Paris. Photographed by David Simms, she becomes a cowgirl á la True Grit. Of course, all the clothes are from the current season; it's marvelous what a good stylist (Emanuelle Alt here) can do with clothes, how to play them and build whatever they need for a theme. That's a nice stylism workm and not plain total looks editorials...

Mis favoritas: estas dos, con ese estilo de película antigua. Estas van directamente a mi mood board.

My favourites: these two, with that old film look. Straight to my mood board.

Stripes, daffodils and messy hair

2011-04-12T17:45:00.003+02:00

Un semana terrible, eso es lo que me ha apartado de vosotros todos estos días. Una mudanza (todavía no sé como hemos podido acumular tantos trastos) y que me hayan quitado una muela ha sido demasiado para mí y recién me estoy recuperando. El viernes por fín hago la mudanza final, hasta ahora solo ha sido la preparación, y además empiezo las vacaciones de Semana Santa. ¿Qué mas se puede pedir? Como no estoy para mucho pensar, os dejo tres de mis cosas favoritas: rayas, narcisos y pelos despeinados.

An awful week, that's what've kept me away from you all these days. A moving (I still don't understand how we can pile up so much junk) and that I have a tooth taken out has been to much for me and I'm just recovering. On friday I finally have the final moving, untill now we've just packed up, and the easter holidays began. What else can you ask for? I'm not on for a lot of thinking, so I leave you with three of my favourite things: stripes, daffodils an messy hair.

Bambi

2011-04-06T14:18:00.003+02:00

Digamos que no soy una reina de la belleza. No es que me importe, al contrario, soy una persona muy feliz conmigo misma, pero sí hay cosas que veo y que pienso, jo, me encantaría tener el tipo de cara que puede lucir eso y más... No sé, cosas como pendientes grandes con el pelo corto, o una coleta muy repeinada y pegada, o el pelo pelirrojo. O como las cejas de Bambi. Nunca me han gustado las cejas hiperfinas, de hecho yo apenas me las depilo más allá de quitar pelos superfluos... No sé si a vosotras os gustan las cejas anchas, ¿os cuidáis mucho las cejas? Bueno además aprovecho para poner fotos de Bambi Northwood, que me encanta, ¡me parece que tiene mucho rollo!

Edito para decir que la foto que iba aquí me la han borrado por que a Bambi se la veían los pechos. ¡Oh Dios mío, que horror, un pecho! ¬¬ Odio la doble moral...

I am just not a beauty queen. I don't care, actually, I'm pretty happy with myself, but there are things I saw and I think, dam, I'll love to have the kind of face which can pull it of... I don¡t know, things loke big earrings with short hair, a very tight ponytail, or strawberry blonde hair. Or Bambi's eyebrows. I've never liked ultra thin eyebrows, in fact I almost don't tweeze my owns more than a few hairs... I don't know if you like bold eyebrows, you take a lot of care of yours? Well, this post is also an excuse to post Bambi Northwood pics, who I love, she's got a lot of rock going on!

Who's that girl?

2011-04-04T21:14:00.003+02:00

Eso mismo pensé cuando vi la primera foto de esta chica. El pelo corto y platino siempre capta mi atención, incluso me atreví a llevarlo así una temporada. Además, su libertad para mezclar colores me encanta, ya que yo misma a veces no me atrevo (el sábado llevaba unos pantalones fresa con una camisa de seda verde loro y me sentía casi Carrie Bradshaw). Lo único malo es que aunque me ha parecido leer que es estilista y su nombre es Elisa Nalin, no la conozco ni a ella ni a su trabajo. A investigar se ha dicho.

That's what I thought the first time I saw a photo of this girl. The short platinum hair always catches my eye, even I dyed my own for a while. Also, I love her freedom to mix colors, because many times I don't dare to do it (last saturday I wore a pair of strawberry pink pants and a parrot green silk shirt and I felt almost like Carrie Bradshaw). The only bad thing is that even when I recall to read that she's a stylist and her name is Elisa Nalin, I don't know her or her work. Let's research!

Photos by Harper's Bazaar & Garance Doré

Cravings

2011-03-31T22:18:00.004+02:00

Una de las razones por las que esta semana he estado alejada del mundo blogger es por que por fín se ha materializado la firma de mi nueva casita. Esta mañana me he casado con el banco y próximamente comenzaré con mudanza, compra de muebles, colocación, decoración... ¡que contenta estoy!

Otra de las razones, y de hecho la que ha dado lugar a este post, es que llevo desde el martes con una muela hecha polvo, que aparte de dolerme y molestarme como un demonio, es la culpable de que apenas haya comido en tres días. Asi que las fotos de comida se han ido haciendo más y más suculuentas por momentos, hasta que no he podido más y he decido compartirlas con vosotros. ¿Os parecen tan sabrosas como a mí?

Además, y sin ninguna razón en particular, he decidido que voy a comenzar a hacer los post en inglés y español. Que me viene bien para practicar... si veis alguna falta, ya sabéis, ¡corregidla please!

One of the reasons this week I've been out of the blogger world its because at last the buying of my new house has materialized. This morning I've get married to my bank and soon I'll began to move out, buy new furniture, decorate... I'm so happy!

Also the other reason, and the one which has made write this post, is that since Tuesday I have wrecked on of my backtooth, and apart for aching and bothering me as hell, is guilty of me no eating in the past three days. So food photos began to look more and more appealing by the moment, untill I wasn't able to restrain myself anymore and I've decided to share them with you. Do they look so tasty to all of you?

This is my first post both in english and spanish, so any corrections will be welcome!

Green wedding

2011-03-29T00:17:00.002+02:00

El sábado tengo bodorrio... ¡Bieeeeen! ¡Una buena excusa para comprar trapitos y ponerse guapa! Ejem, además de la alegría inherente a la unión de dos personas que se quieren, claro... -.-'

Con estas dos imágenes en mente, he tenido la inspiración para la ropa que me pondré el sábado:

1.- Trench, por eso de que todavía hará fresquito.
2.- Camisa blanca, por ir de manga larga. La camiseta de algodón de manga larga todavía me parece un poco pijamera.
3.- Pantalón de seda lavada verde. Soy más de pantalón que de falda... y además lo ví antes que la falda jilsandera verde de Mango.
4.- Botines de cuña, no muy abiertos para no pasar frío y la altura justa (que no cunda el pánico, es un almuerzo de boda MUY informal. Pero mucho, de verdad. Vamos, que no me lo pondría en otro tipo de boda.).
5.- Mi collar Ava y mi collar Marie largo de Mónica Vinader. Tengo dependencia a ellos, me los pongo todos los días. ¡Son tan bonitos!
6.- Mi clutch de mimbre. Una verdadera historia de amor la mía con este mimbre, desde que le vi uno parecido a Joanna Garcia en Privileged, allá por el 2008...
7.- Mi anillo de pulpo de Kenneth Jay Lane, reciente adquisición de un capricho que tenía hace muchísimo tiempo. Y tan bonito que es.
8.- Mi pintauñas Tart Deco de Essie para la pedicura. Un coral anaranjado precioso.
9.- Pintalabios Pink Noveau de MAC. Rosa fucsia mate, muy del rollo del desfile pero pelín más discreto.

Y eso es por lo menos lo que planeo ponerme, todo depende un poco del tiempo con el que nos levantemos el sábado. Y vosotras, ¿tenéis bodas a la vista?

Workspace

2011-03-25T23:49:00.004+01:00

Como ya os conté, pronto me estaré mudando a una nueva casa, la primera vez que me mudo a una casa que algún momento de mi vida me pertenecerá (de momento le pertenece al banco). Y soy un desastre con la decoración, supongo que por que siempre he preferido comprarme un par de zapatos antes que una lámpara. Pero esta vez me he propuesto hacer las cosas bien, y hacer de mi casa un hogar bonito, agradable, que apetezca vivir en él. En una palabra, cozy (me encanta esta palabra). Así que ahora me dedico a buscar fotos de decoración de interiores para recoger ideas en mi Tumblr de decoración, del cual os dejo las mejores fotos de zonas de trabajo. Hope you like it!

Si una cosa tengo clara es que lo que necesito es mucha luz, colores claros y cajones. Creo que los cajones son clave para que no se vea el desorden (mi punto débil). ¡Qué ganas de empezar a decorar mi nueva casa!

No os preocupéis, no voy a convertir Le Chic Room en un blog de decoración... pero si que le he cogido el gusto al interiorismo. ¡Me encanta ver fotos de casas! ¿Alguna recomendación de webs chulas para ver casas?

PD: la interesantísima, simpatiquísima e inteligentísima Raquel a.k.a. Doublecloth me dedico este bonito post ayer. Me ha hecho muchísima ilusión ya que es uno de mis blogs preferidos de siempre... Solo puedo decir: ¡muchas gracias!

El pelo de ScarJo

2011-03-22T19:00:00.002+01:00

Necesito que me crezca el pelo por lo menos un poquito para poder llegar a tener el bob de Scarlett Johansson, por que me encanta. Ella no es santo de mi devoción, de hecho cada vez me gusta menos ScarJo... me da el feeling de que intenta demasiado ser sexy, o más bien guapa pero intelectual, y cuando tienes que forzar demasiado una pose, se pierde gracia y frescura. Antes me gustaba mucho, era fan fatal de Lost in translation (pero sobre todo por Bill Murray); ahora me cae mil veces mejor su ex, Ryan Reynolds (el hombre con las manos más sexys de Hollywood). Pero reconozco que en estas dos fotos de Mango me encanta. ¿A vosotras que os parece Scarlett?

BIG NEWS!!

2011-03-21T14:41:00.002+01:00

Pues sí, súper BIG NEWS... ¡Por fín me cambio de casa! Y más importante que eso... ¡por fín voy a tener terraza! Cuando pienso en que voy a poder llegar del trabajo y relajarme en mi terracita tomando el sol todos los días, se me olvida el pánico que siento al pensar en mi "matrimonio" con el banco para casi el resto de mi vida. ¡Merece la pena! Y más cuando veo estas fotos, que ya no me producen envidia, solo... ¡urgencia por estar ya allí!

Que poquito me queda para estar en mi silloncito de madera, viendo anochecer rodeada de guirnaldas de lucecitas y tomando un refresco veraniego...

El bolso amarillo

2011-03-19T15:41:00.003+01:00

¿Qué puedes hacer cuando te encaprichas con este bolso de Céline? Pues buscarle un sustituto, claro, si como yo no puedes permitírtelo. Aunque no sea de pitón amarillo flúo, este de Uterqüe no esta mal, ¿verdad?

Mason jars

2011-03-15T22:27:00.003+01:00

Así creo que se llaman estos botes típicamente americanos, que últimamente veo por todos lados en Tumblr. Aunque en origen son botes de conserva, quedan preciosos como jarrones para flores, o como vasos para bebidas heladas si das una fiesta rollo campestre, con limonada, té helado... ¡incluso yo los usaría para mojitos! Si finalmente algún día tengo una terraza, me encantaría tener unos vasos de estos para mis fiestas.

These are a few of my favourite things

2011-03-13T18:48:00.003+01:00

Las fotos no son muy buenas, pero quería enseñaros algunas de las cosas que he comprado últimamente y que no me quito. Espero dentro de poco tener más espacio y más luz en mi vida, pero bueno, esa es otra historia que si sale bien ya os contaré. Espero que con estas fotos os hagáis un idea, pero sin más dilación, os las enseño. De izquierda a derecha, y de arriba a abajo:

- Salones con tachuelas de Zara, clon de los Louboutin pero con las tachuelas en negro y tacón medio. Amor a primera vista.
- Pañuelo de Zara, a rayas azules y negras (¿os recuerda a algo?).
- Camiseta de tirantes oversize en naranja fosforito de Zara (los pantalones estaban agotadísimos, esto es un premio de consolación).
- Anillo de Bimba & Lola (ejem... llamémoslo inspiración).
- Colgantes Ava en oro amarillo y Marie en oro rosa de Mónica Vinader. Desde que los tengo no me los quito, creo que MV es mi marca preferida de joyería asequible. ¡Os los enseño de cerca abajo por que son preciosos!
- Manoletinas de Zara, regalo de cumple de mi Santo. (Sí, también son un clon. Hoy entre clones anda el juego, sin duda; pero no ha sido a posta).
- Pulsera Lasso de Muht (tengo que hablaros de esta marca, es de reciente creación y la diseñadora/creadora es un encanto... y tienen unas cosas absolutamente preciosas, sencillas pero con rollo). Regalo de cumpleaños, también, ¡no me la quito desde que me la dieron!

PD: habréis notado algunos cambios en Le Chic Room, le estoy dando un lavado de cara ahora que llega la primavera... stay tuned!

Current obsession: bright orange pants

2011-03-11T12:11:00.002+01:00

Pues sí, ahora mismo estoy obsesionada con los pantalones naranja brillante de Zara. Ya me parecían bonitos en la tienda, pero después de ver estas fotos (sorry, no se quién es ella -creo que es la misma chica,vamos-, las fotos son de Tumblr) me parecen ideales e indispensables en mi armario primaveral. Para un atuendo rockerillo, o como veis en la última foto, más para ir a trabajar. Así que si me veis por Zara esta tarde, ya sabéis a por qué voy... :)

Olivia Palermo, una de las 50 neoyorquinas más estilosas

2011-03-09T18:34:00.002+01:00

O eso dice por lo menos Stylecaster. Y yo no puedo menos que darles la razón, por que ya sabéis que me encanta Olivia y además el look que lleva en estas fotos, un poco menos "preppy" de lo que ella suele llevar. Y además, lleva una Fiji de Mónica Vinader, que debe ser lo único que tenemos en común las dos, pero oye, ¡ya es algo!

Disgresión mental patrocinada por mí: por cierto que nada me gustaría más que ser neoyorquina, no por nada, simplemente por que es una de mis palabras preferidas: neoyorquina. Es como superguay, imágenes de Gwyneth de negro y de Carolyn Bessete de Narciso Rodriguez, en los 90, vestida vienen a mi cabeza... Será por que en los 90 era una mocosa y de tanto admirar a los treintañeros de la época me quedó un trauma con el estilo propio de aquellos años, representado por neoyorquinas vestidas de negro (entre otros). Cuando haga una fiesta de disfraces será de los 90...

Street style en las Fashion Weeks

2011-03-06T23:32:00.003+01:00

Ya sabéis que me encantan las fotos de street style, sobre todo Jak&Jil (y sus fotos para Style) Trendycrew, Sartorialist y Garance Doré. En este post precisamente no he puesto ninguna del Sarto, pero mi amor por él sigue intacto. Mi favorita de estos eventos siempre es Taylor Tomasi, de la que quiero su pelo, sus gafas Nikita de Tom Ford, su armario, que me adopte y casarme con ella, más o menos.

También amo los planos cortos de manos, bolsos, y colores saturados. Espero que os gusten, siempre son una fuente de ideas para mí.

Zara lookbook marzo 2011

2011-03-05T00:39:00.002+01:00

Mi frase de las últimas semanas/meses ha sido: tantas cosas por comprar, y tan poco dinero para hacerlo... Por que de verdad que lo mío es entrar en Zara y perderme, y últimamente, con tanto color, esos salones glitter, rayas, olor a verano, toques de rojo, faldas largas y pantalones palazzo, me perdería. Siempre me quedará el lookbook.

Yo sigo esperando que me toque la lotería y pueda arrasar en Zara; y comprarme las Nikita de Tom Ford... aunque con mis planes de pasar a la más absoluta adultez y comprarme una casita con mi Santo, muy grande tendría que ser el premio.

Y no me olvido del lookbook de las peques, que no puedo evitarlo ¡me encanta! ¡Es que son tan monas!

2011-02-28T00:54:00.002+01:00

Esta semana he estado un poco desconectada del mundo blog, internet y fashion. Febrero ha sido un mes bastante intenso y mi cerebro se estaba sobre saturando, así que este fin de semana ha descansado durmiendo, viendo a amigas y, como he debido ser muy buena, aún me cayó algún regalito por mi cumple. Pero aún así, no he podido dejar de ver fotos y de reencontrarme con una combinación de colores que me trae loca: verde menta y rosa. Pastel y chic, y muy rica si es en helado...

Fotos de Tumblr, Weheartit, The Cherry Blossom Girl y mi Polyvore.

¡Y llegó!

2011-02-21T22:28:00.001+01:00

Pues sí, hoy es mi cumple. Y ha sido un buen cumple, de lunes, pero bueno. La lista ha funcionado, jejeje, y he tenido un montón de regalitos bonitos. Además de una divertida cena con mi Santo en el Home Burguer de Chueca, así que ¡no puedo quejar!. Os dejo con esta deliciosa tarta de Piña Colada, mmmm!

¡Mañana es mi cumpleaños!

2011-02-20T11:51:00.002+01:00

Por eso os dejo con las dos últimas ideas para el mismo. Ayer no pude hacer post ya que entre ir a Cibeles y preparar cositas para mi cena de cumpleaños con las amigas, no paré en todo el día... Pero mereció la pena ya que mis amigas me prepararon una fiesta estupenda, decoraron la casa de mi amiga Ali, donde lo celebramos, ¡y hasta me compraron una corona!

(Por si os lo preguntáis, me regalaron un foulard en mi color preferido, el coral; un collar con un gatito... ¡y el reloj swatch que fue la idea nº 13!)

Bueno, pues como parece que lo de las ideas de regalos ha funcionado, y quien sabe, quizá incluso os he dado una buena idea, os dejo con las últimas peticiones: libros, siempre más libros que nunca me estorban... Y unas divertidas deportivas de Asos, que me parecen ideales para cuando por fín llegue el buen tiempo.

Y ahora me voy a celebrarlo con mi familia, que mi abuelita me ha hecho mi comida preferida... ¿qué puede haber mejor?

Preparando el buen tiempo

2011-02-18T22:18:00.003+01:00

Me encantan las gafas de sol, las tengo de mil formas y colores, y siempre estoy viendo modelos nuevos que me compraría. Paradójicamente, casi nunca las llevo por que soy miope perdida, y me da pereza ponerme lentillas a diario... así que siempre acabo llevando las mismas gafas de ver. Pero no he podido resistirme a pedir estas gafas de Uterqüe, ha sido un flechazo.

Joyitas para la urraquita

2011-02-17T22:48:00.003+01:00

Me encantan los anillos, las pulseras, los pendientes; todas las cosas que brillen y sean bonitas. Como estos anillos de Swarovsky, más pequeños que el famoso Nirvana, en colores brillantes que seguro que quedan geniales con las manos morenas.

Hace años, cuando empecé a trabajar, los tenían parecidos pero en morado y verde botella, fue la primera compra más o menos "cara" que hice a lo loco, y me encantó. Por desgracia, soy un desastre y uno de ellos lo perdí y el otro se me rompió al caer al suelo... Me encantaría poder tener estos dos para reemplazarlos. ¡Y ojalá los editen en más colores!

2011-02-16T11:38:00.002+01:00

Esta semana está siendo un absoluto desastre. Llevo desde el lunes encerrada en casa, con fiebre gracias a un gripazo tremendo, que además como no soy egoísta, comparto con mi Santo (en realidad él está peor...). Por eso estos post, que pretendían ser diarios, se me han ido un poco de madre, pero bueno, hoy os doy de nuevo un dos por uno y me pongo al día. ¡Menos mal que ya tenía hechas las imágenes!

El primer deseo, unos salones de Zara, en ante negro, muy escotados y muy sexys. ¡Me encantan! Son una de esas prendas tradicionales que cuando te las pones te puedes sentir Holly Golightly , Lee Radziwill o Jackie O.

Y la segunda petición de hoy es ya un clásico en mi armario: For Her, de Narciso Rodríguez. Llevo usándola unos cuatro años, y no puedo parar. Antes era la persona más infiel a sus perfumes, pocas veces he comprado dos frascos iguales seguidos, y si lo hacía, tenía otro perfume para cambiar. Todo me influía para cambiar de perfume: el olor, por supuesto, pero también la imagen de la campaña, el nombre... era el objetivo perfecto de un buen publicista. Pero cuando empecé a usar Narciso Rodríguez... fue como si hubiese encontrado mi media naranja: no me hizo falta buscar más.

Me encantan las cosas que huelen bien y los nombres divertidos

2011-02-15T11:48:00.001+01:00

Esas son las principales razones de que esté obsesionada con hacerme con los geles de Philosophy. Melon daiquiri, Señorita margarita, Cinammon buns... Los nombres me incitan a comprarlos! No solo con esta marca, me puedo perder en las páginas de MAC y Nars viendo los productos y eligiéndolos en base a los nombres, como me pasó la primera vez con el pintalabios Russian Red (me recordaba al videoclip de Nikita de Elton John) y con Roman Holiday de Nars.

Además tienen tratamientos faciales, me muero por probar el Oxygen peel y la crema hidratante Hope in a jar. La única pega es que solamente se encuentra en Estados Unidos, pero gracias a internet ya tenemos Philosophy a nuestro alcance.

Two in a row

2011-02-13T21:33:00.002+01:00

Ayer no hubo post sobre regalitos de cumpleaños, ya que estuve con mis amigas pasando un fin de semana "girls only", de modo que hoy os enseño dos: más libros, en este caso, tres novelas y un libro sobre moda de Lauren Conrad. No sé de que van pero en Tumblr los veo mucho y me ha picado la curiosidad...

La otra opción es uno de los nuevos relojes de Swatch, de la colección Lady Double Tour, un mix pulsera+reloj en colores candy ideales para el verano. De hecho, si quieren pueden regalarme dos: el naranjita, segundo por la izquierda, o el turquesa, tercero por la derecha. ¡Me encantan!

Ups! Me he retrasado!

2011-02-12T01:09:00.002+01:00

Con un poco de retraso, os digo mi nuevo deseo para mi cumpleaños: pintauñas de Chanel. Nunca me he gastado dinero en un pintauñas, pero me encantan: el particuliére, el inattendu, el orange fizz, les kakhis... ¡me gustan casi todos!

That's why the lady is a tramp

2011-02-10T22:13:00.002+01:00

Me muero de ganas de leer el libro Classy de Derk Blasberg. Toda una lección sobre como ser una señorita como, digamos, Natalie Portman, y no una loca perdía como, digamos, LiLo. O por lo menos, ser una loca perdía que se pueda llevar a la Casa Blanca, por decir algo...

Un toque francés

2011-02-09T22:54:00.002+01:00

Con esta preciosa chaqueta de piel de Comptoir des Cotonniers. De verdad, la imagen no le hace justicia, es una pasada, la forma es original pero atemporal y la piel es suaaaaave, y tiene ese toque francés tan chic que hace que solo con ponerte la chaqueta tu look ya sea 100 veces más cool. Sí, lo mío con esta chaqueta es amor...

Culpabilidad... ¿o no?

2011-02-08T22:17:00.003+01:00

Quiero un clutch grande de piel, de aspecto vintage. ¿Cuántos días lo usaré, realmente? Pues más bien pocos. Pero cuando te apetece mucho una cosa, el placer de tenerlo ¿no supera a la culpabilidad de no usarlo? Y si encima es un regalo, no hay culpabilidad, ¡de modo que todos ganamos! :)

¡Más libros! ¡Más madera!

2011-02-07T23:54:00.001+01:00

Y por pocos minutos hoy, os dejo mi regalito del día: el libro del blog WhoWhatWear, con lo que me gusta el blog... ¡seguro que el libro me encanta!

Un toque veraniego para mi cumpleaños

2011-02-06T22:22:00.002+01:00

Por que creo que Navidad y el día de mi cumpleaños es básicamente lo único que me gusta del invierno, ando siempre en la búsqueda de algo que me recuerde al verano, ¿y qué mejor que este collar de Bimba y Lola para traerme un pedacito de summer time?

Para el quinto día, pediré romanticismo.

2011-02-05T19:59:00.002+01:00

Por que siempre me ha apetecido que me regalen una cena romántica en un fantástico restaurante (como el Sacha) y una noche de hotel en, por ejemplo, el AC Palacio del Retiro. Por que aunque viva aquí, la idea de pasar la noche en una preciosa habitación de hotel, con un súper baño en el que poder llenar una bañera de agua caliente y bombas de Lush (incluidas en el regalo, claro) y al día siguiente, disfrutar un desayuno pantagruélico para volver dando un paseito a casa... ¡me encanta!

Una mujer nunca tiene suficientes zapatos.

2011-02-04T23:20:00.002+01:00

Es por ello, que hoy me pido para mi cumple estos zapatos de Zara. Me encantan este tipo de zapatos, además no tienen mucho tacón y son fondo de armario. Vamos, ¡ideales!

Edith Head y sus gafas azules, tercer regalo de cumpleaños

2011-02-03T22:38:00.002+01:00

Soy una apasionada de los libros. No pasa un día sin que lea al menos unas pocas páginas del libro que esté leyendo en ese momento. En ocasiones puedo leer incluso dos a la vez, llevando uno en el bolso para leer en el metro y teniendo otro en casa que leo en la cama o en el sofá. Además, leo muy rápido, a veces incluso demasiado y me da rabia que los libros me duren tan poco. Asi que en estos días propondé varios títulos que me apetecen, algunos más de leer, otros más de fotos... Por que soy incapaz de resistirme al tacto del papel por muchos kindles y ipads que inventen para almacenar libros y revistas.

Hoy, un libro de Edith Head que como sabréis era una famosísima diseñadora de vestuario de, entre otras, las archiconocidas Vacaciones en Roma y Sabrina, contribuyendo a que la imagen que hoy tenemos de Audrey sea como es, pero también de una de mis películas favoritas de cuando era pequeña: La Heredera. ¡Os la recomiendo!

El segundo día de Febrero me pido...

2011-02-02T22:33:00.002+01:00

Regalitos para todos los bolsillos. Hoy me pido el pintalabios Schiap, de Nars, un shocking pink que me encanta y que según se ve en esta foto de ♥ Charlie, queda ¡precioso!

En el primer día de Febrero...

2011-02-01T22:20:00.002+01:00

... doy mi primera idea para mi cumpleaños. Febrero es el mes de mi cumpleaños, y siempre me pillan con la pregunta de "¿Y que quieres para tu cumpleaños?". El tema es que en un día normal se me ocurren mil cosas, pero es preguntarme eso, y ¡zas!, me quedo en blanco.

Pero este año no me pillan. Como mi cumpleaños es el día 21, hasta el día 20 voy a dar una idea por día sobre cosas que quiero que me regalen. Y como me encanta comprarme cosas iguales (jerseys idénticos en el mismo color, anillos iguales en plata y en oro..), qué mejor que un trío de pulseras de Aristocrazy en oro amarillo, oro rosa y plata. Me encantan las pulseras gruesas y nunca me he comprado ninguna, así que serían un gran regalo de cumpleaños.

Propósito (no cumplido) de año nuevo

2011-01-31T15:46:00.003+01:00

Bueno, pues ya ha pasado un mes de 2011. Y puedo decir tranquilamente que uno de mis propósitos para el 2011 ha fallado estrepitosamente: llevar tacones a diario. O cualquier día en realidad, por que el balance de días que me he puesto tacones en enero del 2011 ha sido 0 (cero). ¡Con lo mono que queda todo con tacones (y el daño que me hacen)!

Llamamiento a la sociedad

2011-01-25T17:10:00.001+01:00

Vía: Piccsy

Please help! No sé si es que me atoligo por instantes o que de verdad aún no ha salido, pero... ¿ALGUIEN TIENEN EL CALENDARIO DE LA PRÓXIMA EDICIÓN DE CIBELES?

Las fotos de Asos me hacen querer comprar cositas

2011-01-24T20:10:00.003+01:00

Otra marca de la que soy muy fan es Asos. Últimamente, raro es el mes en el que no pico comprando algo: unos anillitos, un reloj, unos calcetines, incluso me he comprado una montura de gafas (de esas que venden con cristales de mentira) para ponerle mis cristales graduados.

Una de las cosas que me gusta de Asos, aparte de que siempre me ha funcionado muy bien y no he tenido problemas con los envíos, es que no es simplemente una tienda online, si no que además crean su lookbook y hacen alguna producción para publicitarse.

Desde hace tiempo también han creado una página propia que se llama Asos Marketplace, que es una especie de comunidad online donde conocer gente con estilo, comprar ropa de pequeños creadores o de segunda mano, con blog y fotos de street style. También Asos Life, donde puedes leer post sobre moda o entrar en los forums. Reconozco que no puedo hablaros muchos de estos, por que no he podido investigarlos a fondo...

Lo único malo que tiene Asos es que cada vez que entro me encapricho de algo, y hoy, ha sido de los bolsos. He visto por lo menos estos 4 que no me importaría tener...

¡Me encanta! Aiiins, lo quiero, lo necesito... jejeje!

Y ya puestos... ¿qué me decís de estas gafas, no son geniales? Y vosotros, ¿conocéis Asos? ¿Habéis comprado alguna vez? ¿Qué tal la experiencia?

Bimba & Lola SS 2011

2011-01-20T23:38:00.002+01:00

Supongo que ya habréis notado que me encantan los lookbooks. No sé por qué, supongo que la limpieza y el estilo que me traducen esas fotos sencillas con fondos neutros son muy de mi rollo, son fotos que me gustan.

Además, si el lookbook está bien hecho, se traduce en un bonito ejercicio de estilismo, que nos enseña la idea general de la colección y hace que nos encaprichemos con algunas prendas. A mí, que soy una persona de verano (odio bastante el invierno) me hace casi llorar imaginándome en la playa, tomando algo...

La colección de Bimba & Lola de esta primavera/verano tiene un rollito cincuentero que me encanta, flamencos, estampados, grandes piezas de bisutería... Vamos, que me ha gustado mucho, especialmente los siguientes:

Aaaay el color coral... me pierde.

Además, los chicos de Bimba & Lola han sido un poco malos (o buenos, según se mire) y han clonado el Arty de YSL, que si bien es un anillo asequible, pues oye, no está de más uno más baratito... sobre todo si eres una loca como yo y te los compras en dos colores (o te los regala tu Santo, como es mi caso, jejeje!)

¿No son preciosos? Además, aprovechando el pedido, me hice con un par de cosillas de rebajas. Es que estaba de bajón, y oye, a mí estas cosas me suben la moral...

Me encantan las tachuelas, y esos pequeños bichejos me tenían loquita desde hace tiempo. Pero he sido buena, y hay una cosa que no me he comprado: este precioso collar babero con motivos marineros y muy veraniego para el que ya tengo más de una idea de como combinar...

Postales motivacionales

2011-01-16T12:52:00.002+01:00

Sí, ya sabéis lo que es... Si habéis ido a colegio de monjas como yo seguramente conozcáis las postales de payasitos con frases bíblicas, pero también hay powerpoints con puestas de sol y frases de Paulo Coelho. He de decir que me parecen horrendos y que además no me gustan nada los libros/frases de autoayuda.

Pero hace poco descubrí, gracias al blog Lox papers y a Matchbook Mag, unas notas que por lo visto la marca estadounidense Kate Spade pone en el packaging de sus productos. Son frases que hablan de la mujer icono de la marca, que nos remite directamente a mujeres con estilo y chics pero divertidas y atrevidas. A mí, me recuerdan a Holly Golightly/Audrey Hepburn, a Jackie Kennedy, a Lee Radziwill, a todas esa mujeres de los años 60 que llevaban sombrero, jerséys de cuello alto negros y kitten heels.

Así que recordando las frases y estas postales, he creado las mismas propias. Por que hay días que me cuesta sacar fuerzas para arreglarme, para salir y ponerme algo más que los vaqueros y un jersey, o pintarme el ojo, o ponerme tacones... O hacer algo divertido y extravagante para salir de la rutina.

Y a vosotras, ¿a qué mujer os recuerdan estas frases? ¿Qué hacéis para subiros el ánimo esos días que acabáis agotadas? ¿Conocíais a Kate Spade o estas frases?

Hibernando

2011-01-12T00:04:00.002+01:00

¿Alguien más no puede esperar a que llegue la primavera? Que sí, que me encanta mi abrigo de pelo leopardoso que me trajo Papá Noel... pero sigo siendo de temperaturas cálidas.

La obsesión de este invierno

2011-01-04T01:07:00.002+01:00

Para mí, sin duda, la obsesión de este invierno es el rollito Grease, Mad Men, A single man, An education... Ya sea la vertiente Isabel Marant o la Prada/Louis Vouitton. Y en Asos, que siempre están sacando cosas y más cosas para saciar nuestras obsesiones, lo saben. De ahí esta fotos de su web que, como siempre, se guardaran en mi carpeta "Inspiraciones".

PD: necesito una chaqueta varsity y unos calcetines flúo.

¡Feliz Año Nuevo!

2010-12-31T16:15:00.001+01:00

Espero que todos paséis una muy feliz noche, una fiesta divertida si salís, y una resaca piadosa mañana por la mañana. ¡Un beso para todos y espero veros en el 2011!

Vogue enero 2011

2010-12-28T23:33:00.002+01:00

Que me ha gustado a mí el Vogue de este mes, oiga. Da gusto abrir una revista y que los editoriales te encanten y no puedas dejar de mirar y remirar... Me pasó con los primeros números de Harper's Bazaar (los últimos mmm not so much), con un editorial de Juncal Cucullo para Glamour que se llamaba That's all folk, y con alguno más. Y este mes me ha pasado con Vogue: uno de ellos es el que da lugar a la portada, con Karolina Kurkova, Palabra de Scout:

Ella sale espectacular, y es que a mí el rollito militar-scout con joyones y cadenones de plata me pirra. Vamos, que me han dado en el gusto.

Aparte de este, y del de Havana Laffitte que también me ha encantado, el editorial de Sara Fernández, Los Elegidos, también me ha encantado.

Este es otro tipo de los que me encantan, en estudio, con buenos estilismos con un rollo interesante pero no imponibles. Por que veces simplemente me gusta ver lo bien que queda una chaqueta de leopardo con un pantalón cargo.

Y a vosotras, ¿qué revista os ha gustado más este mes? ¿Os gustan los editoriales raros, o los ponibles? Las fotos del post de hoy han salido de TFS.

Have a holly, jolly christmas!

2010-12-24T16:29:00.002+01:00

Me gustan los árboles de navidad, las luces, los regalos, el turrón de Suchard y desgarrar el papel de los regalos de Navidad, y me gusta y recuerdo perfectamente las caritas de ilusión de mis hermanas cuando descubren los regalos.

Me gusta cenar con mi familia, los dulces, quedar con los amigos a tomar una copa, cantar villancicos, ver Que bello es vivir, escuchar canciones que me recuerdan a pasadas Navidades...

Y al final de la noche ponerme un pijama calentito, jugar con mi hermana y esperar a ver que deja Papá Noel. Sí, me encanta la Navidad, no puedo evitarlo. ¡Espero que todos lo paséis genial y seáis muy felices con vuestra familia esta noche!

Dree Hemingway at Dior

2010-12-12T23:57:00.003+01:00

Recuerdo que la primera vez que lei que Dree Hemingway era modelo pensé: "Agh, otra hija/nieta de personaje famoso que quiere ser modelo...". Cuántas veces me he tenido que tragar mis palabras, ya que resulta que es una de esas chicas que siempre que veo, me encanta. En este caso en la apertura de una nueva tienda de Dior de Nueva York, en el que combinó uno de los vestidos de la firma con un jersey de punto gris y un lazo rosa a modo de cinturón. ¿No iba perfecta? Me encanta el mix vestido súper femenino y formal + jersey ancho informal. Sobre todo, por que el sábado pasado me puse una falda de flores con un jersey boyfriend para celebrar el cumpleaños de mi tía... ;)

A little reminder...

2010-12-12T23:41:00.004+01:00

Un pequeño recordatorio de que, tras el invierno, llega la primavera y el color, ¡hasta el exceso! Sorry por este post tan escueto, pero últimamente me cuesta seguir el ritmo y llevar mis cosas al día. Las fotos son de Teen Vogue.